13-11-06
Limerick
Un limerick dans la littérature britannique, est un épigramme, ou une pièce burlesque de cinq vers !
C'est un poème humoristique, à l'origine en anglais, les vers sont de façon classique rimés: ( aabba); il arrive que les vers 3 et 4 soient fondus en un seul, fait de deux hémistiches rimant.
Les plus connus sont : "nonsense" d'Edwar Lear :
There was an Old Man with a beard
Who said, 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen, Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!'
- C'est d'un Vieil Homme avec une barbe
- Disant « Tout à fait ce que je craignais !
- Deux Chouettes une Poule, Quatre Alouettes une Linotte,
- Elles ont tous fait leur nid dans ma barbe ! »
Traduction Henri Parist
Un limerick offert par mon ami Govind ,le 01/02/05
La charmante Shakti Parisot,
envoutée par la magie des mots,
cultive poésie et prose
comme un jardin des roses
dedié à René Char et Rimbaud.
Govind
En anglais "jardin de roses" signifie jardin secret...